Le Chaouia (dialecte) de l’Ahmar-Khaddou – 14ème Partie

D’après le minutieux travail de Gustave Mercier

 

 

 

 

 

 

 

 

Étude Grammaticale

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chapitre Quatrième – Du Verbe

 

 

 

 

Participe

 

 

 

Le participe indéclinable, d’un usage très général, se forme en ajoutant la désinence en à la 3e personne masculin singulier de l’aoriste.

 

 

Ex. :

illa, il est, illan, étant.

ik’k'en, il attache, ik’k'enen, attachant.

iggour, il marche. iggouren, marchant.

 

 

 

 

Le futur de ce participe se forme de même en plaçant la désinence en après la 3e personne masculin singulier du futur : ad’iad’ef, il entrera, ad’iad’efen, devant entrer.

 

 

 

Applications :

 

mamoui oua ioud’efen? qui est entré?

mamoui ad’iad’efen ad’etcha? qui entrera demain?

asоuggas ad’iggouren, l’année prochaine, etc.