Le Chaouia (dialecte) de l’Ahmar-Khaddou – 8ème Partie

29 09 2020

D’après le minutieux travail de Gustave Mercier

 

 

 

 

 

Étude Grammaticale

 

 

 

 

 

Chapitre Deuxième

 

 

 

3° Pronoms Possessifs.

 

 

Les pronoms le mien, le tien, etc. , se forment par la combinaison du démonstratif oua avec les pronoms personnels du génitif:

 

Singulier.                                                        Pluriel.

masc. ouainou, le mien.                        iyainou, les miens.

fém. thainou, la mienne.                      thiyainou, les miennes.

 

de même :

ouannek, le tien                                    iyannek, les tiens.

thannek, la tienne.                                thiyannek, les tiennes.

 

                                   ouannem, le tien (fém.).

                                   ouannes, le sien.

                                    ouannar’ le nôtre.

                                  ouannoun, les vôtres.

                                ouanχemt, les vôtres (fém.).

                                      ouansen, les leurs.

                                  ouansent, les leurs (fém.).

 

 

 

Ex. : hir’allin ennar’ h’elant (1) la bas, thiyannoun our h’elint cha,

nos juments sont très bonnes, les vôtres ne le sont pas.

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Arabe حلا, être doux. Très généralement employé en Chaouia pour désigner tout ce qui est bon.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Actions

Informations



Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>




Homeofmovies |
Chezutopie |
Invit7obbi2812important |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Trucs , Astuces et conseils !!
| Bien-Être au quotidien
| Cafedelunioncorbeilles45