Éléments du dialecte algérien – Adjectifs

 

 

 

 

 

 

 

 

I- Adjectifs Usuels

 

 

Affamé ……….. Jî’ân, f. à, p. în (1).

Altéré …………. ‘Atchân, f. à, p. în.

Bas ……….. Ouatî, f. à, p. în.

Bon, beau ……… Meléh, f. à, p. melâh.

Court ……….. Qesér, f. à, p. qesâr.

Content ……. Ferhân, f. à, p. în.

Difficile ….. Sa’îb, f. à, p. sa’âb.

                ….. Wâ’er, f. à, p. în.

Étroit ……. Dayéq, f. à, p. în.

Facile …… Sâhel, f. à, p. în.

Fatigué ……. ‘Ayyân, f. à, p. în.

Grand ………. Kebîr, f. à, p. kebâr.

Gros ……… Khechîn, f. à, p. khechân.

Haut ………. ‘Alî, f. à, p. în.

Laid ……… Qebéh, f. à, p. qebâh.

Large ….. ‘Aréd, f. à, p. ‘arâd.

Léger ……. Khefîf, f. à, p. khefâf.

Lourd …….. Teqél, f. à, p. teqâl.

Long ……. Touél, f. à, p. touàl.

Malade ….. Meréd, f. à, p. merâd.

Mauvais ……. Doûnî, f. à, p. în.

Nu ………. ‘Aryân, f. à, p. în.

Plein ……. Melyân, f. à, p. în.

          ……. Me’ammer, f. à, p. în.

Profond ……….. Ghâmeq, f. à, p. în.

Petit ………. Seghér, f. à, p. seghâr.

Sain …… Sehéh, f. à, p. sehâh.

 

 

 

 

 

 

(1) C’est à dire qu’il faut ajouter à pour former le féminin, et în pour former le pluriel.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

II- Adjectifs de Couleurs

 

 

Blanc ……. Abyod, f. bîdâ, p. byod.

Bleu ……. Azraq, f. zerqâ, p. zroq.

Blond …… Az’ar, f. za’râ, p. z’or.

Brun …… Asmer, f. semrâ, p. smor.

Jaune ….. Asfar, f. safrâ, p. sfor.

Noir …. Akhal, f. kahlâ, p. khol.

Rouge ….. Ahmar, f. hamrâ, p. hmor.

Vert …… Akhdar, f. khadrâ, p. khdor.