Éléments du dialecte algérien – Conjugaison

12 02 2020

 

 

 

NOTA: dans les tableaux des conjugaisons les caractères gras colorés représentent les lettres formatives qui viennent s’ajouter au radical

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tableau de La Conjugaison du Verbe Fort

 

 

PARFAIT

 

 

Dorob = il a frappé

Dorobet = elle a frappé

Dorobt = tu as frappé

Dorobti = tu as frappé (fém)

Dorobt = j’ai frappé

Dorob = ils ou elles ont frappé

Dorobtoû = vous avez frappé

Dorob = nous avons frappé

 

 

 

 

 

 

IMPARFAIT

 

 

Ydrob (1) = il frappe (ou il frappera)

Tedrob = elle frappe

Tedrob = tu frappes

Tedrobî = tu frappes (fém.)

Nedrob = je frappe

Ydrob = ils ou elles frappent

Tedrob = vous frappez

Nedrob = nous frappons

 

 

 

 

 

 

 

IMPÉRATIF

 

Edrob (2) = frappe

Edrobî = frappe (fém.)

Edrob = frappez

 

 

 

 

 

 

 

PARTICIPE ACTIF

 

Dâreb = frappant (masc.)

Dârebà = frappant (fém.)

Dârebîn = frappant (pluriel commun)

 

 

 

 

 

 

 

PARTICIPE PASSIF

 

Medrb = frappé

Medrbà = frappée

Medrbîn = frappés ou frappées

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(1) Si la première radicale est une gutturale forte telle que h ou on prononce les préfixes ya, ta, na. Remarquer qu’ici il n’y a plus de voyelle après le d, c’est-à-dire après la première radicale.

 

 

(2) Les verbes quadrilitères ne prennent pas d’e à l’impératif: on dit kerkeb = renverse, et non ekerkeb. L’e se change en a quand la première radicale est une gutturale forte.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tableau de La Conjugaison du Verbe Sourd

 

 

 

PARFAIT

 

Chedd = il a tenu

Cheddet = elle a tenu

Cheddît = tu as tenu

Cheddîti = tu as tenu (fém.)

Cheddît = j’ai tenu

Chedd = ils ou elles ont tenu

Cheddîtoû = vous avez tenu

Cheddînâ = nous avons tenu

 

 

 

 

 

 

IMPARFAIT

 

Ychedd = il tient (ou il tiendra)

Techedd = elle tient

Techedd = tu tiens

Techeddî = tu tiens (fém.)

Nechedd = je tiens

Ychedd = ils ou elles tiennent

Techedd = vous tenez

Nechedd = nous tenons

 

 

 

 

 

 

 

IMPÉRATIF

 

Chedd (1) = tiens

Cheddî = tiens (fém.)

Chedd = tenez

 

 

 

 

 

 

PARTICIPE ACTIF

 

Châdd = tenant

Châddà = tenant (fém.)

Châddîn = tenant (pluriel commun)

 

 

 

 

 

 

PARTICIPE PASSIF (2)

 

Mechdd = tenu

Mechddà = tenue

Mechddîn = tenus ou tenues

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(1) Remarquer qu’il n’y a pas d’e avant le radical comme dans le verbe fort.

 

 

(2) Bien que ce participe soit formé absolument comme celui du verbe fort, on l’a indiqué ici pour épargner au lecteur route hésitation.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Actions

Informations



Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>




Homeofmovies |
Chezutopie |
Invit7obbi2812important |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | Trucs , Astuces et conseils !!
| Bien-Être au quotidien
| Cafedelunioncorbeilles45