Le Chaouia des Ouled Sellem – 8ème partie –

11 02 2019

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pronom personnel sujet

 

1re personne     nek  (singulier).  

2e          -            chek          -

3e pers. masc.  enta          -

3e     -       fém.  entath       -

 

 

Au pluriel on emploie généralement les pronoms arabes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Pronom possessif

 

1re pers. sing.               ou, iou, inou.

2e          -                        k, ik, ennek.    

3e          -                        s, is, ines, ennes.  

1re pers. plur.               nekh, inekh, ennekh    

2e        -                       ouèn, iouèn, ennouen.

2e pers. plur. fém.    kemtk.

3e pers. plur.             sen, isen, ensen.

3e pers. plur. fém.    sent, ensent.

 

 

 

Pour former le pronom de la troisième personne du féminin singulier on ajoute entath (elle) au pronom masculin correspondant, et l’on a

ennes entath.

 

 

 

Ces pronoms s’emploient à la suite du nom qu’ils déterminent, comme les pronoms affixes arabes, ou ceux du zouaoua, avec le sens des adjectifs possessifs français précédant le mot.

 

Ex. : akhkham iou, akkham inou, ma tente.

        akhkham ik, akhkham inek, akhkham ennek, ta tente.

        yss is, ses filles.

 

 

 

Les formes en inou, inek, innes, etc., peuvent se  décomposer en n, particule partitive ou annective, et en pronom affixe proprement dit,ou, k, s

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pronom complément direct

 

1re pers. sing.               (prononcez ail ou aye).

2e          -                        achek.   

3e          -                       th, ith.

3e pers. fém.               t, it.  

1re pers. plur.                anekh   

2e  pers. plur. masc.    achounoui.

2e pers. plur. fém.      achemti.

3e pers. plur. masc.   ihen.

3e pers. plur. fém.    ihent.

 

 

 

Ces pronoms s’ajoutent après le verbe, comme en arabe ou en zouaoua.

Ex. : ioueth , il m’a frappé.

         ioueth ak, il t’a frappé.

etc…

 

 

Ex. : roh’ er’res izmer azzaiith, allez, égorgez un agneau et écorchez-le.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Pronom complément indirect  

 

1re pers. sing.                i, .

2e          -                        k, ak.   

3e          -                        s, as

1re pers. plur.               kh, akh, anekh   

2e        -                         ouèn, aouèn.

3e        -                        sen, asen.

 

 

 

S’emploient comme en arabe ou en zouaoua.

Ex. : izenz izmer, il m’a vendu un agneau.

        inekh as, j’ai dit à lui, je lui ai dit.

 

 

 

Lorsque le verbe se termine par a on emploie naturellement les formes de pronoms dépourvues d’un a initial.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pronoms adjoints à une préposition   

 

1re pers. sing.               i.

2e          -                        k.   

3e          -                        s

1re pers. plur.               kh, ou nakh.   

2e        -                          ouèn.

3e        -                         sèn.

 

 

 

S’emploient comme en Arabe et en Zouaoua :

ezzathi, devant moi.

ezzathnakh, devant nous.

 

 

 

Par euphonie ces pronoms peuvent être précédés d’un a.

Ex. : r’erak, au lieu de r’erk, vers toi.

        fellas, sur lui.

 

 

 

Lorsque le mot qui joue le rôle de préposition est en réalité un substantif, les pronoms précédents sont remplacés par les possessifs.

tmasit inou, à côté de moi,

tmasit inouèn, à côté de vous.

 

 

 

Enfin il arrive souvent que la consonne terminale de la préposition se redouble.

fellak, au lieu de felak.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Pronoms démonstratifs

 

 

Ce sont : ouaï, qui, celui qui.

Et les adjectifs démonstratifs qui peuvent aussi s’employer pronominalement.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Pronoms interrogatifs

On se sert du mot arabe men (من), qui ?

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 


Actions

Informations



Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>




Homeofmovies |
Chezutopie |
Invit7obbi2812important |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Trucs , Astuces et conseils !!
| Bien-Être au quotidien
| Cafedelunioncorbeilles45