• Accueil
  • > Musique
  • > Messeder de la Nouba du mode Remel Maïa : مظلوم و مشتكي

Messeder de la Nouba du mode Remel Maïa : مظلوم و مشتكي

17 03 2017

 

 

 

 

 

Cette pièce fait partie de la Nouba, du mode remel maïa.

Dans la Nouba, le Messeder est une des premières parties qui se chantent sur un mouvement lent et qui, interprétées par plusieurs voix d’hommes à l’unisson, produisent toujours un grand effet. On remarquera la profusion d’ornements de la mélodie et on comparera à la version chantée la version que reprennent les instruments sur un mouvement deux fois plus rapide.

 

 

 

 

 

Messeder de la Nouba du mode Remel Maïa : مظلوم و مشتكي dans Musique 1485781511-sans-titre

 

 

 

 

 

 

Traduction des paroles arabes

 

1er Couplet : C’est un opprimé, une victime, qui a souffert de tes injustices et qui exhale sa plainte debout devant ta porte.

 

2 e Couplet : Je suis anxieux et le souci m’accable si ton ombre vient âme quitter et à s éloigner de moi.

 

3 e Couplet : C’est une chose convenue, indiscutée, que parmi les amants au doux visage, où trouver celui qui est aussi beau que toi ?

 

 

Metlaâ : Je t’ai placé dans mon cœur comme une petite bougie qui brûle sans jamais s’éteindre, j’en jure par Allah !

Mais si tu laisses périr ma flamme, je guérirai, ô mon frère y avec l’aide d’Allah.

 

 

Trois couplets et leur metlàa forment une bit (une maison), et les mélodies classiques comportent souvent plusieurs bit.

 

 

 

 

 

 

 

Ecoutez  Cheikh Sadek El Bejaoui interprète   – Messeder : مظلوم و مشتكي   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Actions

Informations



Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>




Homeofmovies |
Chezutopie |
Invit7obbi2812important |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Trucs , Astuces et conseils !!
| Bien-Être au quotidien
| Cafedelunioncorbeilles45